Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だからって | 1 | 3.79 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| てく | 1 | 3.97 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 心配ごと | 1 | 5.81 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| どく | 1 | 3.97 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
Showing 4501 - 4600 of 5,267 words