Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ポピー | 1 | 5.78 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
Showing 4501 - 4600 of 5,267 words