Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素早い | 6 | 3.27 |
| 色々 | 6 | 2.52 |
| 参賀 | 6 | 2.47 |
| 包む | 6 | 3.08 |
| 遊ぶ | 6 | 3.13 |
| 側 | 6 | 2.68 |
| 恐怖 | 6 | 3.06 |
| 深く | 6 | 3.06 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| 受ける | 6 | 2.66 |
| 自然 | 6 | 3.04 |
| 静かに | 6 | 3.02 |
| 笑い | 6 | 2.95 |
| そっと | 6 | 3.14 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 怒り | 6 | 2.96 |
| 制服 | 6 | 3.59 |
| 絶対 | 6 | 3.07 |
| 実は | 6 | 2.91 |
| 子 | 6 | 2.51 |
| 涙 | 6 | 2.98 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 仕丁 | 6 | 3.25 |
| お姫様抱っこ | 6 | 4.53 |
| 肌 | 6 | 3.16 |
| 分かり | 6 | 3.36 |
| 幼馴染 | 6 | 3.65 |
| 同時に | 6 | 2.65 |
| 置く | 6 | 2.56 |
| 教え | 6 | 2.64 |
| 弓道 | 6 | 4.91 |
| 解ける | 6 | 3.67 |
| 取れる | 6 | 3.10 |
| キャッチ | 6 | 4.36 |
| こうして | 6 | 2.83 |
| 付く | 6 | 2.78 |
| 連絡 | 6 | 3.05 |
| 美しさ | 6 | 3.72 |
| 不 | 6 | 2.72 |
| あの子 | 6 | 3.24 |
| 衝撃 | 6 | 3.03 |
| 心配 | 6 | 2.58 |
| そうです | 6 | 2.73 |
| 近い | 7 | 2.79 |
| 封印 | 7 | 3.23 |
| 噂 | 7 | 2.96 |
| 問いかける | 7 | 3.50 |
| 分 | 7 | 2.75 |
| とりあえず | 7 | 2.73 |
| 方法 | 7 | 2.86 |
| ものを | 7 | 2.71 |
| 降り | 7 | 3.19 |
| お茶 | 7 | 3.11 |
| すれば | 7 | 2.59 |
| ねー | 7 | 2.79 |
| 犬 | 7 | 3.20 |
| 良い | 7 | 2.17 |
| かなり | 7 | 2.54 |
| 杉 | 7 | 2.95 |
| 空間 | 7 | 2.91 |
| 鎌 | 7 | 3.96 |
| 朝 | 7 | 2.96 |
| 先に | 7 | 2.69 |
| リリー | 7 | 3.46 |
| 終わる | 7 | 2.44 |
| 描く | 7 | 3.10 |
| 街 | 7 | 2.53 |
| 見せる | 7 | 2.38 |
| 人物 | 7 | 2.80 |
| ねぇ | 7 | 2.61 |
| だろうか | 7 | 2.42 |
| 面白い | 7 | 2.98 |
| ご主人様 | 7 | 3.32 |
| 広がる | 7 | 3.00 |
| 屋上 | 7 | 3.93 |
| 大 | 7 | 2.53 |
| 感触 | 7 | 3.37 |
| 木 | 7 | 2.81 |
| 村 | 7 | 2.56 |
| 了い | 7 | 3.04 |
| でもない | 7 | 2.85 |
| 粒 | 7 | 4.09 |
| 王 | 7 | 2.44 |
| 救う | 7 | 3.16 |
| 気づき | 7 | 3.96 |
| その時 | 7 | 2.75 |
| 面 | 7 | 3.13 |
| 一つ | 7 | 2.53 |
| んです | 7 | 2.32 |
| やや | 7 | 3.25 |
| 徐々に | 7 | 3.30 |
| 方向 | 7 | 3.02 |
| 風 | 7 | 2.52 |
| 違和感 | 7 | 3.28 |
| としては | 7 | 2.66 |
| 懐かしい | 7 | 3.51 |
| 安心 | 7 | 2.88 |
| 悲鳴 | 7 | 3.14 |
| 狙う | 7 | 2.89 |
| 程度 | 7 | 2.58 |
Showing 4601 - 4700 of 5,267 words