Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| ブルーベル | 1 | 5.84 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
Showing 4601 - 4700 of 5,267 words