Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
Showing 4601 - 4700 of 5,267 words