Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| やら | 1 | 2.96 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
Showing 4601 - 4700 of 5,267 words