Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
Showing 4701 - 4800 of 5,267 words