Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
Showing 4701 - 4800 of 5,267 words