Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| バター | 1 | 4.20 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| により | 1 | 2.99 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
Showing 4701 - 4800 of 5,267 words