Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け | 1 | 2.61 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| すい | 1 | 3.66 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| ガキンチョ | 1 | 5.23 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
Showing 4801 - 4900 of 5,267 words