Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テスト | 1 | 3.77 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| マスケット | 1 | 5.66 |
| ガキンチョ | 1 | 5.23 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
Showing 4801 - 4900 of 5,267 words