Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 取り零す | 1 | 5.74 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| いいようにする | 1 | 7.11 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
Showing 4801 - 4900 of 5,267 words