Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
Showing 401 - 500 of 5,267 words