Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 取り零す | 1 | 5.74 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| ポピー | 1 | 5.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
Showing 401 - 500 of 5,267 words