Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| バター | 1 | 4.20 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
Showing 401 - 500 of 5,267 words