Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ん | 11 | 2.09 |
| 多く | 11 | 2.66 |
| 因に | 11 | 2.87 |
| 隣 | 11 | 2.64 |
| ぜ | 11 | 2.66 |
| らしい | 11 | 2.54 |
| 来る | 11 | 2.08 |
| 言葉 | 11 | 1.96 |
| ぞ | 11 | 2.08 |
| 時間 | 11 | 2.25 |
| と言った | 11 | 2.53 |
| それは | 11 | 1.95 |
| 一緒に | 11 | 2.46 |
| しかも | 11 | 2.72 |
| 唇 | 11 | 3.15 |
| 特に | 11 | 2.62 |
| 型 | 11 | 3.01 |
| 女の子 | 12 | 2.92 |
| 云う | 12 | 2.77 |
| 克く | 12 | 2.46 |
| 黒い | 12 | 2.78 |
| それが | 12 | 2.31 |
| 知らない | 12 | 2.68 |
| 浄化 | 12 | 3.70 |
| お | 12 | 2.11 |
| 腕 | 12 | 2.52 |
| 眺める | 12 | 3.46 |
| ちょっと | 12 | 2.29 |
| 男性 | 12 | 3.02 |
| 部屋 | 12 | 2.30 |
| 優しい | 12 | 2.76 |
| 髪の毛 | 12 | 3.78 |
| 少女 | 12 | 2.57 |
| 私たち | 12 | 2.76 |
| 手足 | 12 | 3.52 |
| 母親 | 12 | 3.18 |
| 巴豆 | 12 | 2.47 |
| 恥ずかしい | 12 | 3.05 |
| 共 | 12 | 2.85 |
| 射手 | 12 | 3.08 |
| 本当に | 12 | 2.34 |
| 周り | 12 | 2.77 |
| 伸ばす | 12 | 3.00 |
| 探す | 13 | 2.81 |
| 弱い | 13 | 3.11 |
| あれ | 13 | 2.23 |
| ええ | 13 | 2.61 |
| 大丈夫 | 13 | 2.38 |
| しか | 13 | 2.33 |
| ではない | 13 | 2.28 |
| 取り出す | 13 | 2.90 |
| 空気 | 13 | 2.85 |
| 楽しい | 13 | 2.76 |
| ぼんやり | 13 | 3.52 |
| 壁 | 13 | 2.70 |
| 今回 | 13 | 2.47 |
| ちゃん | 13 | 2.24 |
| 指 | 13 | 2.96 |
| にして | 13 | 2.30 |
| 最初 | 13 | 2.54 |
| 先ほど | 13 | 2.88 |
| 異世界 | 13 | 2.94 |
| 花 | 13 | 2.84 |
| 下さい | 13 | 2.34 |
| 気分 | 13 | 2.99 |
| 空 | 13 | 2.69 |
| 相手 | 13 | 2.18 |
| 息 | 14 | 2.82 |
| 普通 | 14 | 2.64 |
| 思い | 14 | 2.61 |
| 白い | 14 | 2.82 |
| 出 | 14 | 2.33 |
| 確かに | 14 | 2.39 |
| 微笑む | 14 | 3.01 |
| 回る | 14 | 2.52 |
| 勉強 | 14 | 3.22 |
| みたいな | 14 | 2.70 |
| 走る | 14 | 2.77 |
| 何で | 14 | 2.52 |
| 間 | 14 | 2.43 |
| 彼ら | 14 | 2.47 |
| いや | 14 | 2.14 |
| ローズ | 14 | 3.63 |
| 作る | 14 | 2.24 |
| 男 | 14 | 2.13 |
| ああ | 14 | 2.23 |
| あちら | 14 | 3.50 |
| 目の前 | 14 | 2.63 |
| 好き | 15 | 2.59 |
| 直ぐに | 15 | 2.43 |
| 但 | 15 | 2.24 |
| 一手 | 15 | 2.89 |
| つつも | 15 | 3.23 |
| 視線 | 15 | 2.32 |
| なら | 15 | 2.00 |
| 近づく | 15 | 2.83 |
| 足 | 15 | 2.57 |
| 嫌 | 15 | 2.74 |
| とか | 15 | 2.08 |
| じゃない | 15 | 2.26 |
Showing 4901 - 5000 of 5,267 words