Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| アダルティー | 1 | 6.25 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
Showing 4901 - 5000 of 5,267 words