Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| ま | 1 | 2.85 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| １０ | 1 | 3.12 |
Showing 4901 - 5000 of 5,267 words