Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| ア | 1 | 3.98 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
Showing 4901 - 5000 of 5,267 words