Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １つ | 1 | 3.46 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 塞く | 1 | 4.96 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| とん | 1 | 4.43 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
Showing 5001 - 5100 of 5,267 words