Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とっとと | 1 | 3.96 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| やら | 1 | 2.96 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 簒奪 | 1 | 4.43 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| キンモクセイ | 1 | 6.18 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 就く | 1 | 4.03 |
Showing 5001 - 5100 of 5,267 words