Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| キンモクセイ | 1 | 6.18 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 対 | 1 | 3.38 |
Showing 5101 - 5200 of 5,267 words