Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
Showing 5101 - 5200 of 5,267 words