Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| それより | 1 | 3.35 |
| スリ | 1 | 4.58 |
Showing 5101 - 5200 of 5,267 words