Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
Showing 5201 - 5267 of 5,267 words