Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| フード | 1 | 3.63 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
Showing 501 - 600 of 5,267 words