Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
Showing 601 - 700 of 5,267 words