Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| ω | 1 | 4.11 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| ショッキングピンク | 1 | 5.58 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| により | 1 | 2.99 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 要は | 1 | 3.72 |
Showing 601 - 700 of 5,267 words