Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
Showing 601 - 700 of 5,267 words