Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よりも | 1 | 2.48 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
Showing 701 - 800 of 5,267 words