Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| ぐらし | 1 | 5.91 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| いいようにする | 1 | 7.11 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
Showing 701 - 800 of 5,267 words