Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| せい | 1 | 2.98 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| ホールインワン | 1 | 5.95 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| キンモクセイ | 1 | 6.18 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| なー | 1 | 3.13 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
Showing 701 - 800 of 5,267 words