Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テラ | 1 | 4.19 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| からって | 1 | 3.70 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 等 | 1 | 2.72 |
Showing 801 - 900 of 5,267 words