Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| やら | 1 | 2.96 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| ビーズ | 1 | 5.03 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
Showing 801 - 900 of 5,267 words