I decided not to hold back / I decided not to endure it anymore / I made up my mind not to restrain myself. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鰯田鰹節 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A story about giving up enduring/persevering."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 663
Sentences 65
Characters 1,295
Unique Words 308
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.2
Word List (308 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 初期化 | 1 | 5.20 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| その | 1 | 1.44 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| では | 1 | 1.75 |
| 長電話 | 1 | 6.32 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 泥棒 | 1 | 4.31 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| せずに | 1 | 3.22 |
Showing 101 - 200 of 308 words