I decided not to hold back / I decided not to endure it anymore / I made up my mind not to restrain myself. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鰯田鰹節 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"A story about giving up enduring/persevering."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 663
Sentences 65
Characters 1,295
Unique Words 308
1-Occurrence Words 219
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 124
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 10.2
Word List (308 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| おごる | 1 | 4.62 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| お調子者 | 1 | 4.95 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| のに | 1 | 2.21 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 長電話 | 1 | 6.32 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| せる | 1 | 2.17 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
Showing 101 - 200 of 308 words