There's no way I'm a saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A letter arrived at the residence of Duke's daughter Helen Roastarie from the church, stating that she had been selected as a candidate for sainthood. If she were chosen as a saint, her engagement to the crown prince would be decided as well, which would be beneficial for her as a noblewoman. However, Helen had a reason why she could not become a saint. "Because I am ○○ after all..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 658
Sentences 54
Characters 1,233
Unique Words 283
1-Occurrence Words 192
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 137
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 12.2
Word List (283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| クシャクシャ | 1 | 5.26 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| です | 1 | 1.71 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| あ | 1 | 2.22 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 護る | 1 | 3.71 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| か | 1 | 1.46 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| って | 1 | 1.78 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| して | 1 | 1.31 |
| ね | 1 | 1.64 |
Showing 101 - 200 of 283 words