There's no way I'm a saint. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
こうじ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A letter arrived at the residence of Duke's daughter Helen Roastarie from the church, stating that she had been selected as a candidate for sainthood. If she were chosen as a saint, her engagement to the crown prince would be decided as well, which would be beneficial for her as a noblewoman. However, Helen had a reason why she could not become a saint. "Because I am ○○ after all..."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 658
Sentences 54
Characters 1,233
Unique Words 283
1-Occurrence Words 192
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 216
1-Occurrence Kanji 137
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 12.2
Word List (283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その | 2 | 1.44 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| にして | 2 | 2.30 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 女神 | 2 | 2.98 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 強硬派 | 2 | 4.97 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| では | 2 | 1.75 |
| 魔族 | 2 | 2.87 |
| ん | 2 | 2.09 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 〜 | 2 | 3.21 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| ヒビ | 2 | 4.21 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| そう | 2 | 1.75 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| お告げ | 2 | 4.77 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| するべき | 2 | 3.77 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| である | 3 | 1.76 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 養女 | 3 | 4.34 |
| 令嬢 | 3 | 3.06 |
| として | 3 | 1.89 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 国王 | 3 | 3.02 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 為に | 3 | 2.22 |
| 人間界 | 3 | 4.44 |
| お香 | 3 | 3.15 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| かしら | 3 | 2.79 |
| 権力 | 3 | 3.60 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 理由 | 4 | 2.47 |
| で | 4 | 0.86 |
| には | 4 | 1.57 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| この | 4 | 1.58 |
| 魔王 | 4 | 2.51 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| だ | 4 | 1.16 |
| する | 4 | 1.24 |
| 手紙 | 5 | 3.07 |
| なる | 5 | 1.37 |
| お父様 | 6 | 3.32 |
| れる | 7 | 1.22 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 公爵 | 7 | 2.85 |
| ば | 7 | 1.60 |
| な | 8 | 1.04 |
| 事 | 8 | 1.75 |
| から | 8 | 1.17 |
| 教会 | 9 | 3.16 |
| 聖女 | 10 | 3.12 |
| と | 11 | 0.77 |
| いる | 12 | 1.00 |
| 私 | 19 | 1.50 |
| が | 21 | 0.48 |
| の | 24 | 0.28 |
| に | 25 | 0.54 |
| て | 27 | 0.56 |
| は | 32 | 0.48 |
| を | 33 | 0.41 |
Showing 201 - 283 of 283 words