The Correct Way to Break Off an Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤川ココ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince, having taken a fancy to a young lady at first sight, finds that she has withdrawn her engagement proposal through her family. Sensing that there must be some circumstances behind this, the first prince acts on impulse. To our readers: I cannot provide details as it would be a spoiler, but this story contains depictions that significantly undermine the dignity of a father figure. In particular, this may be an uncomfortable tale for women who have complexes about resembling their father, so if this applies to you, I recommend turning back here. To those who have already read this and found it unpleasant, I am truly sorry.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 40 min
Estimated reading time per work
Words 1,708
Sentences 125
Characters 3,222
Unique Words 666
1-Occurrence Words 463
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 453
1-Occurrence Kanji 219
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 13.7
Word List (666 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 2 | 1.75 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 外交 | 1 | 3.96 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 押さえ付ける | 1 | 4.92 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 可笑しな | 1 | 5.06 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
Showing 201 - 300 of 666 words