"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夫婦 | 2 | 3.61 |
| 共に | 2 | 3.28 |
| 路地裏 | 2 | 4.21 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 再三 | 2 | 4.87 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 就く | 2 | 4.03 |
| 山彦 | 2 | 5.88 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 巡査 | 2 | 5.04 |
| 同じく | 2 | 3.21 |
| 偽史 | 2 | 5.42 |
| 聞知 | 2 | 7.19 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 堪えがたい | 2 | 5.79 |
| 晩飯 | 2 | 4.58 |
| 別れ | 2 | 3.44 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 悪筆 | 2 | 6.02 |
| 臨写 | 2 | 7.42 |
| 少い | 2 | 5.17 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 会社員 | 2 | 5.20 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 暇 | 2 | 3.18 |
| 友 | 2 | 3.63 |
| 約 | 2 | 3.47 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 比する | 2 | 5.54 |
| 涼風 | 2 | 5.06 |
| 浮ぶ | 2 | 5.05 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 跡 | 2 | 3.69 |
| 取出す | 2 | 5.13 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 摺る | 2 | 5.47 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 托す | 2 | 5.67 |
| 家屋 | 2 | 4.17 |
| 早くも | 2 | 4.11 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 厳冬 | 2 | 5.89 |
| 幾度 | 2 | 4.33 |
| 落葉 | 2 | 5.39 |
| 平生 | 2 | 5.59 |
| 残暑 | 2 | 5.53 |
| 石榴 | 2 | 5.44 |
| 果して | 2 | 4.34 |
| 著 | 2 | 5.04 |
| 河岸 | 2 | 5.19 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| 三才 | 2 | 5.72 |
| 脚本 | 2 | 4.77 |
| 雨ふり | 2 | 6.69 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| いと | 2 | 4.19 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 郎君 | 1 | 6.18 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 本復 | 1 | 6.85 |
| 晴朗 | 1 | 6.21 |
| 散ずる | 1 | 7.89 |
| 蓮華 | 1 | 5.43 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 立退く | 1 | 7.05 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 糸織 | 1 | 6.99 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 欠 | 1 | 5.37 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 老媼 | 1 | 6.99 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 陋屋 | 1 | 6.40 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 戯る | 1 | 6.94 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 写し | 1 | 4.42 |
Showing 901 - 1000 of 2,297 words