"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 酌む | 1 | 5.28 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 恰も | 1 | 5.90 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 樗 | 1 | 7.59 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 残務 | 1 | 5.71 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 群をなして | 1 | 6.49 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 試む | 1 | 7.59 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 打水 | 1 | 6.85 |
| 椋 | 1 | 4.56 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| 画会 | 1 | 7.59 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 薤 | 1 | 7.89 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 柚 | 1 | 4.42 |
| 預入れ | 1 | 7.89 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 縮緬 | 1 | 5.80 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 病める | 1 | 5.51 |
| 顧る | 1 | 7.42 |
| 炎天 | 1 | 5.97 |
| 西南 | 1 | 5.24 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 葡萄酒 | 1 | 4.53 |
| 懶い | 1 | 6.66 |
| 新春 | 1 | 5.90 |
| 暮方 | 1 | 6.85 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 裁 | 1 | 5.19 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 復 | 1 | 5.58 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 抒情詩 | 1 | 7.05 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 藝苑 | 1 | 7.29 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 雨中 | 1 | 6.03 |
| 谷町 | 1 | 7.05 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
Showing 1101 - 1200 of 2,297 words