"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人より | 1 | 4.23 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 罫紙 | 1 | 6.99 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 谷町 | 1 | 7.05 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 雁来紅 | 1 | 7.19 |
| 散り敷く | 1 | 7.19 |
| 顧る | 1 | 7.42 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 廿日 | 1 | 7.42 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 歴歴 | 1 | 7.89 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 使 | 1 | 4.45 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 郎 | 1 | 3.84 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 面晤 | 1 | 7.42 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| 其他 | 1 | 5.31 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 冷やり | 1 | 5.74 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 別墅 | 1 | 7.19 |
| 一同 | 1 | 3.60 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 年紀 | 1 | 7.42 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 廬 | 1 | 5.99 |
| 襦袢 | 1 | 5.62 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 談ずる | 1 | 6.99 |
| 金糸梅 | 1 | 7.42 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 裁 | 1 | 5.19 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 諸氏 | 1 | 4.84 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 暮方 | 1 | 6.85 |
| 創む | 1 | 5.90 |
| 放歌 | 1 | 7.11 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
Showing 1101 - 1200 of 2,297 words