"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 油布 | 1 | 6.35 |
| 異香 | 1 | 7.59 |
| 鳴門 | 1 | 6.69 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 誌上 | 1 | 6.39 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 半輪 | 1 | 7.42 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 追追 | 1 | 7.89 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 微風 | 1 | 4.94 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 取寄せる | 1 | 6.55 |
| 寄来る | 1 | 7.89 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 北風 | 1 | 5.16 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 桟敷 | 1 | 5.86 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 鵙 | 1 | 7.29 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 譲受け | 1 | 7.89 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 孤舟 | 1 | 7.89 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 糸織 | 1 | 6.99 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 殊 | 1 | 5.59 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 玉章 | 1 | 6.99 |
| 古道具 | 1 | 6.23 |
| 金員 | 1 | 7.89 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 白粉花 | 1 | 6.53 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 微りせば | 1 | 6.66 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 敲く | 1 | 6.24 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 大寒 | 1 | 6.22 |
| 草稿 | 1 | 5.91 |
Showing 1101 - 1200 of 2,297 words