"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満目 | 1 | 7.42 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 区役所 | 1 | 6.01 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 繁い | 1 | 7.29 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 岡 | 1 | 4.95 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 服薬 | 1 | 6.04 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 種まき | 1 | 5.40 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 顧る | 1 | 7.42 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 定む | 1 | 6.85 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 鵙 | 1 | 7.29 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 暮方 | 1 | 6.85 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 郎君 | 1 | 6.18 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 戞々 | 1 | 7.59 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 樹間 | 1 | 6.40 |
| 百八の鐘 | 1 | 7.89 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 売行 | 1 | 7.59 |
| 夕月 | 1 | 6.49 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 秋田県 | 1 | 6.43 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 菓子折 | 1 | 6.30 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 鳴きしきる | 1 | 7.89 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 染め師 | 1 | 6.81 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 廿日 | 1 | 7.42 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 墨堤 | 1 | 7.29 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| 臥ゆ | 1 | 6.64 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 欠本 | 1 | 7.42 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 中旬 | 1 | 5.02 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 両三日 | 1 | 6.89 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
Showing 1301 - 1400 of 2,297 words