"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 蛙声 | 1 | 7.29 |
| 陋巷 | 1 | 6.94 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 樹間 | 1 | 6.40 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 然る | 1 | 5.89 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 痛罵 | 1 | 6.11 |
| 陰晴 | 1 | 7.29 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 小袖 | 1 | 5.18 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| とも | 1 | 2.37 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 夕月 | 1 | 6.49 |
| 装 | 1 | 3.79 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 閨中 | 1 | 7.59 |
| 水瓶 | 1 | 4.72 |
| 福寿草 | 1 | 6.69 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 定む | 1 | 6.85 |
| 欠 | 1 | 5.37 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| た | 1 | 2.12 |
| 古道具 | 1 | 6.23 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 百八の鐘 | 1 | 7.89 |
| 残金 | 1 | 5.18 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| から | 1 | 1.17 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 欷歔 | 1 | 6.85 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 散ずる | 1 | 7.89 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 微りせば | 1 | 6.66 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| 題する | 1 | 6.78 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 名妓 | 1 | 6.89 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 左袒 | 1 | 7.29 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 都て | 1 | 7.42 |
Showing 1401 - 1500 of 2,297 words