"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欠 | 1 | 5.37 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 晩食 | 1 | 6.46 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 鳴きしきる | 1 | 7.89 |
| 左眼 | 1 | 5.05 |
| 孤舟 | 1 | 7.89 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 躑躅 | 1 | 5.85 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 墨堤 | 1 | 7.29 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 桟敷 | 1 | 5.86 |
| 福寿草 | 1 | 6.69 |
| 病める | 1 | 5.51 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 売行 | 1 | 7.59 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 及かず | 1 | 6.40 |
| 雪花 | 1 | 5.54 |
| 須臾 | 1 | 5.93 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 新春 | 1 | 5.90 |
| 賀する | 1 | 7.89 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 浅葱色 | 1 | 5.38 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 手続 | 1 | 5.64 |
| 而後 | 1 | 7.11 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 史要 | 1 | 7.42 |
| 区役所 | 1 | 6.01 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 頓に | 1 | 5.08 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 柚 | 1 | 4.42 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 都て | 1 | 7.42 |
| 凌霄花 | 1 | 7.59 |
| 定む | 1 | 6.85 |
| 帯地 | 1 | 7.19 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 倉皇 | 1 | 7.42 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 雁来紅 | 1 | 7.19 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 錦木 | 1 | 5.56 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 下層社会 | 1 | 7.42 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 陰晴 | 1 | 7.29 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 采女 | 1 | 6.85 |
| 残務 | 1 | 5.71 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 四十雀 | 1 | 6.89 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 題する | 1 | 6.78 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 懶い | 1 | 6.66 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 漫ろに | 1 | 6.10 |
| 三越 | 1 | 6.37 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 我 | 1 | 2.82 |
Showing 1501 - 1600 of 2,297 words