"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 明渡す | 1 | 7.89 |
| ことを好む | 1 | 5.49 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 顰 | 1 | 5.85 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 炭俵 | 1 | 6.66 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 大島紬 | 1 | 7.59 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 抒情詩 | 1 | 7.05 |
| 谷町 | 1 | 7.05 |
| 悩殺 | 1 | 5.46 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 左袒 | 1 | 7.29 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 満目 | 1 | 7.42 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 夜具 | 1 | 5.85 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 蜩 | 1 | 6.75 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 買入 | 1 | 7.59 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 会場 | 1 | 3.33 |
| 須臾 | 1 | 5.93 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 老媼 | 1 | 6.99 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 小野 | 1 | 4.47 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 熱砂 | 1 | 5.56 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| 明渡し | 1 | 7.89 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 此の度 | 1 | 5.84 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 気随気儘 | 1 | 7.89 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 休戦 | 1 | 4.84 |
| 仝 | 1 | 4.74 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 安排 | 1 | 5.76 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 福寿草 | 1 | 6.69 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 片 | 1 | 3.98 |
Showing 1501 - 1600 of 2,297 words