"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 険 | 1 | 4.75 |
| 大寒 | 1 | 6.22 |
| 桟敷 | 1 | 5.86 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 観音堂 | 1 | 6.57 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 廿日 | 1 | 7.42 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 安排 | 1 | 5.76 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 続稿 | 1 | 6.75 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 談ずる | 1 | 6.99 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 河骨 | 1 | 6.45 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 満目 | 1 | 7.42 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 雁来紅 | 1 | 7.19 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 仲秋 | 1 | 6.72 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 試む | 1 | 7.59 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 報ずる | 1 | 6.46 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 誌上 | 1 | 6.39 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 秋暑 | 1 | 7.05 |
| 上調子 | 1 | 7.29 |
| 風邪ひき | 1 | 6.24 |
| 過ぐ | 1 | 6.49 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 元日 | 1 | 5.48 |
| 正に | 1 | 4.02 |
| 陰晴 | 1 | 7.29 |
| 覚る | 1 | 5.40 |
| 題する | 1 | 6.78 |
| 糸織 | 1 | 6.99 |
| 祚 | 1 | 7.59 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 数次 | 1 | 5.21 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
Showing 1801 - 1900 of 2,297 words