"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映り | 1 | 4.46 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 本復 | 1 | 6.85 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 雨空 | 1 | 6.12 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 楓葉 | 1 | 7.42 |
| 青海波 | 1 | 7.05 |
| 朝まだき | 1 | 6.89 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
| から | 1 | 1.17 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 冬至 | 1 | 5.25 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 懶い | 1 | 6.66 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 利器 | 1 | 5.60 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 拙著 | 1 | 6.57 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 四十雀 | 1 | 6.89 |
| 投宿 | 1 | 6.12 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 菓子折 | 1 | 6.30 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 書冊 | 1 | 7.29 |
| 裁 | 1 | 5.19 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 鳴きしきる | 1 | 7.89 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 初更 | 1 | 6.81 |
| 見当る | 1 | 6.00 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 面晤 | 1 | 7.42 |
| 画会 | 1 | 7.59 |
| 茫々 | 1 | 6.48 |
| 臥ゆ | 1 | 6.64 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 戯る | 1 | 6.94 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 宗 | 1 | 4.00 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
Showing 1801 - 1900 of 2,297 words