"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纔に | 1 | 7.42 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 散り敷く | 1 | 7.19 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 仲秋 | 1 | 6.72 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 金高 | 1 | 6.99 |
| 未の年 | 1 | 7.89 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 再読 | 1 | 6.24 |
| 病める | 1 | 5.51 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 韓国 | 1 | 5.12 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 寄稿 | 1 | 6.11 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 溜池 | 1 | 5.77 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 創む | 1 | 5.90 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 倉皇 | 1 | 7.42 |
| 寄来る | 1 | 7.89 |
| 通覧 | 1 | 7.89 |
| 三越 | 1 | 6.37 |
| 新春 | 1 | 5.90 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 河骨 | 1 | 6.45 |
| 牽く | 1 | 4.61 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 放歌 | 1 | 7.11 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 別墅 | 1 | 7.19 |
| 暮方 | 1 | 6.85 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 蘇生 | 1 | 4.01 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 尽 | 1 | 4.54 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 小雪 | 1 | 5.46 |
| 風趣 | 1 | 6.81 |
| 安居 | 1 | 6.16 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 油布 | 1 | 6.35 |
| 青花 | 1 | 6.69 |
| 洋本 | 1 | 7.42 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 園藝 | 1 | 7.89 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| よみて | 1 | 7.59 |
Showing 101 - 200 of 2,297 words