"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樗 | 1 | 7.59 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 可からず | 1 | 6.85 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 庭中 | 1 | 6.14 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 矢張 | 1 | 5.43 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 袂を分つ | 1 | 7.89 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 丸八 | 1 | 7.42 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 恰も | 1 | 5.90 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 感冒 | 1 | 5.78 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 龍 | 1 | 3.03 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 絶句 | 1 | 3.79 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 灸点 | 1 | 7.89 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 議す | 1 | 6.66 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 斯くて | 1 | 5.35 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 明渡す | 1 | 7.89 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 出京 | 1 | 6.78 |
| 炎天 | 1 | 5.97 |
| 買入 | 1 | 7.59 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 溜池 | 1 | 5.77 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 晴朗 | 1 | 6.21 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 園藝 | 1 | 7.89 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 画会 | 1 | 7.59 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 大風 | 1 | 5.12 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 余風 | 1 | 7.89 |
| 夕暮 | 1 | 5.30 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 縮緬 | 1 | 5.80 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 残金 | 1 | 5.18 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 分 | 1 | 2.75 |
Showing 101 - 200 of 2,297 words