"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 茫々 | 1 | 6.48 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 下木 | 1 | 5.53 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 取寄せる | 1 | 6.55 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 宮内省 | 1 | 6.09 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 両三日 | 1 | 6.89 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 吉凶 | 1 | 6.07 |
| 服薬 | 1 | 6.04 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| わが方 | 1 | 6.61 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 炎天 | 1 | 5.97 |
| 秋雨 | 1 | 5.33 |
| 意味深長 | 1 | 5.95 |
| 創む | 1 | 5.90 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 年表 | 1 | 5.47 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 千歳 | 1 | 4.80 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 青海波 | 1 | 7.05 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 鵙 | 1 | 7.29 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 安排 | 1 | 5.76 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 年紀 | 1 | 7.42 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 欧洲 | 1 | 6.51 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 残務 | 1 | 5.71 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 別墅 | 1 | 7.19 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 時事 | 1 | 5.01 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 片つけ | 1 | 7.19 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 香しい | 1 | 5.59 |
| 怨む | 1 | 5.05 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 知友 | 1 | 6.55 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 情交 | 1 | 6.13 |
| 珠 | 1 | 3.98 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 顕 | 1 | 4.49 |
Showing 101 - 200 of 2,297 words