"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明渡し | 1 | 7.89 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 徒然 | 1 | 5.74 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 隠退 | 1 | 6.61 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 倉皇 | 1 | 7.42 |
| 残金 | 1 | 5.18 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 老婦 | 1 | 6.40 |
| 年紀 | 1 | 7.42 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 歳暮 | 1 | 6.08 |
| 桟敷 | 1 | 5.86 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 晩涼 | 1 | 7.19 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 漸 | 1 | 5.62 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 歴歴 | 1 | 7.89 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 寝衣 | 1 | 5.65 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 立秋 | 1 | 6.81 |
| 大風 | 1 | 5.12 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 浅葱色 | 1 | 5.38 |
| 引移る | 1 | 7.89 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 津 | 1 | 4.20 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 離 | 1 | 4.93 |
| 安居 | 1 | 6.16 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 欧洲 | 1 | 6.51 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 別墅 | 1 | 7.19 |
| 園藝 | 1 | 7.89 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 降りしきる | 1 | 5.07 |
| 延寿 | 1 | 6.75 |
| 元日 | 1 | 5.48 |
| 笹竹 | 1 | 6.31 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
| から | 1 | 1.17 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
Showing 2001 - 2100 of 2,297 words