"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 孤舟 | 1 | 7.89 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 覚る | 1 | 5.40 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 廿日 | 1 | 7.42 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 殊 | 1 | 5.59 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 旧稿 | 1 | 7.59 |
| 区役所 | 1 | 6.01 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 定む | 1 | 6.85 |
| 大観 | 1 | 7.19 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 韓国 | 1 | 5.12 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 襦袢 | 1 | 5.62 |
| 三更 | 1 | 7.05 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 寄稿 | 1 | 6.11 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 歯痛 | 1 | 6.28 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 木槿 | 1 | 6.36 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 痛罵 | 1 | 6.11 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 風趣 | 1 | 6.81 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 凉風 | 1 | 6.55 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 菱餅 | 1 | 6.69 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 改む | 1 | 7.19 |
| 費 | 1 | 4.52 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 四度 | 1 | 4.92 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| よみて | 1 | 7.59 |
| 福寿草 | 1 | 6.69 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 百八の鐘 | 1 | 7.89 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 倉皇 | 1 | 7.42 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 枇杷 | 1 | 5.70 |
| 日曜日 | 1 | 4.47 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 摘み | 1 | 4.53 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 靖国神社 | 1 | 6.99 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 服す | 1 | 5.25 |
Showing 2101 - 2200 of 2,297 words