"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| た | 1 | 2.12 |
| 細目に | 1 | 6.12 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 罫紙 | 1 | 6.99 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 時節 | 1 | 5.35 |
| 買入 | 1 | 7.59 |
| 筋骨 | 1 | 5.10 |
| 畢る | 1 | 7.59 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 如くは無し | 1 | 7.89 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 錦木 | 1 | 5.56 |
| 全癒 | 1 | 6.99 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 病める | 1 | 5.51 |
| 延寿 | 1 | 6.75 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 登記所 | 1 | 7.11 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 林檎 | 1 | 4.13 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 靖国神社 | 1 | 6.99 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 佳話 | 1 | 4.83 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 画談 | 1 | 7.89 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 拙著 | 1 | 6.57 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 猖獗 | 1 | 6.31 |
| 賽 | 1 | 5.17 |
| 隊 | 1 | 3.05 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 欷歔 | 1 | 6.85 |
| 孤舟 | 1 | 7.89 |
| 繙く | 1 | 6.81 |
| 京阪 | 1 | 7.11 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 裏町 | 1 | 5.57 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 鼬 | 1 | 5.07 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 悪しい | 1 | 6.28 |
| 索然 | 1 | 7.59 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 風俗画 | 1 | 7.42 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 雑録 | 1 | 7.29 |
| 遺愛 | 1 | 7.11 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 清風 | 1 | 6.03 |
| 七夕 | 1 | 5.08 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 廿日 | 1 | 7.42 |
| 顔立 | 1 | 6.20 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 委 | 1 | 5.77 |
| 風物 | 1 | 5.92 |
| 灼然 | 1 | 7.19 |
| 紫陽花 | 1 | 5.11 |
| 縮緬 | 1 | 5.80 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
Showing 301 - 400 of 2,297 words