"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抒情詩 | 1 | 7.05 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 覚る | 1 | 5.40 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 裁 | 1 | 5.19 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 上調子 | 1 | 7.29 |
| 京阪 | 1 | 7.11 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 画談 | 1 | 7.89 |
| 鵙 | 1 | 7.29 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 岡 | 1 | 4.95 |
| 而後 | 1 | 7.11 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 毎夕 | 1 | 6.57 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 年表 | 1 | 5.47 |
| 雁来紅 | 1 | 7.19 |
| 画会 | 1 | 7.59 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 残務 | 1 | 5.71 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 過ぐ | 1 | 6.49 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 青海波 | 1 | 7.05 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| む | 1 | 3.40 |
| 服薬 | 1 | 6.04 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 旧年 | 1 | 6.53 |
| 更 | 1 | 4.38 |
| 感冒 | 1 | 5.78 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 鳴きしきる | 1 | 7.89 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 檜 | 1 | 5.58 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 生ずる | 1 | 5.62 |
| 汽車 | 1 | 4.95 |
| 散ずる | 1 | 7.89 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 瓦 | 1 | 4.70 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 孤燈 | 1 | 7.89 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 続稿 | 1 | 6.75 |
Showing 401 - 500 of 2,297 words