"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 風俗画 | 1 | 7.42 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 銀鱗 | 1 | 6.04 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 余病 | 1 | 7.11 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 自炊 | 1 | 4.97 |
| 半纒 | 1 | 6.94 |
| 屑籠 | 1 | 6.06 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 清風 | 1 | 6.03 |
| 洋書 | 1 | 5.83 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 錦木 | 1 | 5.56 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 支 | 1 | 4.32 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 買主 | 1 | 6.18 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 痛切 | 1 | 5.41 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 立秋 | 1 | 6.81 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 引移る | 1 | 7.89 |
| 定まり | 1 | 5.77 |
| 牽く | 1 | 4.61 |
| 譲渡し | 1 | 5.28 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 炎天 | 1 | 5.97 |
| 忌日 | 1 | 6.89 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 旗亭 | 1 | 7.05 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 悪しい | 1 | 6.28 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 洋本 | 1 | 7.42 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 在らざる | 1 | 5.62 |
| 糸織 | 1 | 6.99 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 都て | 1 | 7.42 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 箋 | 1 | 6.57 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 萬 | 1 | 5.30 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 終焉 | 1 | 4.29 |
Showing 401 - 500 of 2,297 words