"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この方 | 1 | 3.99 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 支出金 | 1 | 7.89 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 毎夕 | 1 | 6.57 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 丁字 | 1 | 6.07 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 運送 | 1 | 5.17 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 栽培 | 1 | 4.01 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 良きもの | 1 | 5.76 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| 木槿 | 1 | 6.36 |
| 蓐 | 1 | 6.85 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 無花果 | 1 | 5.52 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 西洋菓子 | 1 | 6.75 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| なぞ | 1 | 4.17 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 余風 | 1 | 7.89 |
| 幽邃 | 1 | 7.11 |
| 少憩 | 1 | 7.42 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| むか | 1 | 5.30 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 書冊 | 1 | 7.29 |
| 新宅 | 1 | 7.89 |
| 連翹 | 1 | 7.05 |
| 老婦 | 1 | 6.40 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 風邪ひき | 1 | 6.24 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 塾 | 1 | 4.62 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| 炬燵 | 1 | 4.97 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 灸師 | 1 | 7.42 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 然る | 1 | 5.89 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 氷柱 | 1 | 4.35 |
| 職工 | 1 | 5.65 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 墨絵 | 1 | 6.16 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
Showing 501 - 600 of 2,297 words