"Danchōtei Nichijō" (A Daily Record of the Broken-Hearted Pavilion) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 166 min
Estimated reading time per work
Words 8,243
Sentences 1,123
Characters 13,245
Unique Words 2,297
1-Occurrence Words 1,334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,302
1-Occurrence Kanji 463
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 3.37
Avg Sentence Length 7.3
Word List (2,297 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 本復 | 1 | 6.85 |
| 二子 | 1 | 5.67 |
| 綴 | 1 | 5.68 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 祚 | 1 | 7.59 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 延寿 | 1 | 6.75 |
| よみて | 1 | 7.59 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 鳴門 | 1 | 6.69 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 東洋 | 1 | 4.71 |
| 帯地 | 1 | 7.19 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 措く | 1 | 5.65 |
| 孤燈 | 1 | 7.89 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 孤 | 1 | 4.98 |
| 文明人 | 1 | 5.38 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 武蔵 | 1 | 4.40 |
| 与る | 1 | 4.68 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 余病 | 1 | 7.11 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 眼前 | 1 | 3.58 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 画談 | 1 | 7.89 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 恰も | 1 | 5.90 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 懶い | 1 | 6.66 |
| 春めく | 1 | 5.87 |
| 歯科医 | 1 | 6.37 |
| 旧作 | 1 | 6.13 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 鮎 | 1 | 5.14 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 数次 | 1 | 5.21 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 孤舟 | 1 | 7.89 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| 下層社会 | 1 | 7.42 |
| 園藝 | 1 | 7.89 |
| 青海波 | 1 | 7.05 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| 夕霧 | 1 | 5.14 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 夜桜 | 1 | 4.66 |
| 躑躅 | 1 | 5.85 |
| 通覧 | 1 | 7.89 |
| 老媼 | 1 | 6.99 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| セル | 1 | 3.85 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 屋上 | 1 | 3.93 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 当る | 1 | 4.63 |
| 明渡 | 1 | 7.89 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 引率 | 1 | 4.61 |
| 如くは無し | 1 | 7.89 |
Showing 801 - 900 of 2,297 words