The Reincarnation of the Demon Fox Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほろ苦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fox spirit wanted to become human. Even if her own existence disappeared, she wanted to live in the same time as that person. This is a story about such a fox spirit and the youkai around her. This is a story that connects "The Tale of the Fox Spirit and Kazahana" and "Beware of Sweet Scents."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 92 min
Estimated reading time per work
Words 4,092
Sentences 393
Characters 7,351
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 821
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| せ | 1 | 2.05 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 木々 | 1 | 3.48 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| また | 1 | 2.19 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 透る | 1 | 5.77 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| なんてこと | 1 | 3.56 |
| 床につく | 1 | 5.72 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 鷲 | 1 | 4.03 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
Showing 1 - 100 of 1,250 words