The Reincarnation of the Demon Fox Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほろ苦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fox spirit wanted to become human. Even if her own existence disappeared, she wanted to live in the same time as that person. This is a story about such a fox spirit and the youkai around her. This is a story that connects "The Tale of the Fox Spirit and Kazahana" and "Beware of Sweet Scents."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 92 min
Estimated reading time per work
Words 4,092
Sentences 393
Characters 7,351
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 821
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女 | 2 | 2.48 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| と言うか | 2 | 2.68 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 若い | 2 | 3.13 |
| 響き | 2 | 3.37 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 右手 | 2 | 3.08 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 退院 | 2 | 4.70 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 多量 | 2 | 4.62 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 崩れる | 2 | 3.63 |
| 無気力 | 2 | 4.88 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| くすむ | 2 | 4.59 |
| 輝く | 2 | 3.03 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ギュッと | 2 | 4.25 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| 収め | 2 | 3.80 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 食らう | 2 | 3.56 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 学校 | 2 | 3.04 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 飛びかかる | 2 | 3.97 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 添える | 2 | 3.65 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| ローブ | 2 | 3.37 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 蚊帳 | 2 | 5.81 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| ものを | 2 | 2.71 |
| 安全 | 2 | 3.17 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 下がる | 2 | 3.19 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 寝床 | 2 | 4.05 |
| 東 | 2 | 3.20 |
Showing 901 - 1000 of 1,250 words