The Reincarnation of the Demon Fox Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほろ苦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fox spirit wanted to become human. Even if her own existence disappeared, she wanted to live in the same time as that person. This is a story about such a fox spirit and the youkai around her. This is a story that connects "The Tale of the Fox Spirit and Kazahana" and "Beware of Sweet Scents."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 92 min
Estimated reading time per work
Words 4,092
Sentences 393
Characters 7,351
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 821
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皺 | 1 | 3.84 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| さー | 1 | 3.76 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| まで | 1 | 1.84 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 壺に入る | 1 | 7.59 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 母子家庭 | 1 | 5.66 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 極め手 | 1 | 5.08 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| それに | 1 | 2.23 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 古寺 | 1 | 6.48 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
Showing 301 - 400 of 1,250 words