The Reincarnation of the Demon Fox Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ほろ苦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The fox spirit wanted to become human. Even if her own existence disappeared, she wanted to live in the same time as that person. This is a story about such a fox spirit and the youkai around her. This is a story that connects "The Tale of the Fox Spirit and Kazahana" and "Beware of Sweet Scents."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 92 min
Estimated reading time per work
Words 4,092
Sentences 393
Characters 7,351
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 821
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 691
1-Occurrence Kanji 290
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 纏う | 2 | 3.15 |
| 結界 | 2 | 2.91 |
| だんだん | 2 | 3.78 |
| 襲う | 2 | 2.75 |
| 就いて | 2 | 3.02 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| ギュッと | 2 | 4.25 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 気配 | 2 | 2.79 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 安全 | 2 | 3.17 |
| 恐らく | 2 | 2.72 |
| 命 | 2 | 2.72 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| そして | 2 | 1.87 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 気味 | 1 | 3.47 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 透る | 1 | 5.77 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| である | 1 | 1.76 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| や | 1 | 1.75 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| マズい | 1 | 4.31 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 朝霧 | 1 | 5.13 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
Showing 401 - 500 of 1,250 words