The Aging Witch and the Demon King Girl as She Was Back Then Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水無月かえで Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A witch who was once a member of the subjugation party that sealed away the Demon King when she was a girl. When she had grown old with age, news arrives that someone has broken the seal. And before her appears the girl from back then, unchanged... Backup re-publication on external blog and pixiv on February 3, 2020
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,049
Sentences 152
Characters 3,889
Unique Words 739
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 13.5
Word List (739 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 通信装置 | 1 | 5.15 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| まま | 1 | 2.40 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 力を合わせる | 1 | 5.36 |
| 襲撃者 | 1 | 4.08 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ええ | 1 | 2.61 |
Showing 301 - 400 of 739 words