The Aging Witch and the Demon King Girl as She Was Back Then Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水無月かえで Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A witch who was once a member of the subjugation party that sealed away the Demon King when she was a girl. When she had grown old with age, news arrives that someone has broken the seal. And before her appears the girl from back then, unchanged... Backup re-publication on external blog and pixiv on February 3, 2020
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,049
Sentences 152
Characters 3,889
Unique Words 739
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 13.5
Word List (739 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 老体 | 1 | 4.82 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 装置 | 1 | 3.56 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 格闘術 | 1 | 4.52 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 男性経験 | 1 | 5.67 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 格闘家 | 1 | 4.49 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| ないと | 2 | 3.06 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 準備 | 2 | 2.67 |
Showing 401 - 500 of 739 words