The Aging Witch and the Demon King Girl as She Was Back Then Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水無月かえで Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A witch who was once a member of the subjugation party that sealed away the Demon King when she was a girl. When she had grown old with age, news arrives that someone has broken the seal. And before her appears the girl from back then, unchanged... Backup re-publication on external blog and pixiv on February 3, 2020
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,049
Sentences 152
Characters 3,889
Unique Words 739
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 493
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.03
Avg Sentence Length 13.5
Word List (739 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| かけがえの無い | 1 | 4.58 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 合わせ鏡 | 1 | 5.68 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 儘よ | 1 | 5.22 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 勝ち得る | 1 | 5.22 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 封じこめる | 1 | 6.14 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 片づく | 1 | 5.10 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
Showing 601 - 700 of 739 words