I was reborn in old Japan where it's super inconvenient but super happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story where the values of a reincarnator who doesn't understand their own position at all lead to a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 387
Sentences 38
Characters 760
Unique Words 250
1-Occurrence Words 206
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 192
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 10.2
Word List (250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 24 | 0.28 |
| は | 15 | 0.48 |
| な | 11 | 1.04 |
| が | 10 | 0.48 |
| も | 10 | 1.04 |
| で | 9 | 0.86 |
| に | 7 | 0.54 |
| から | 5 | 1.17 |
| を | 5 | 0.41 |
| 転生 | 5 | 3.23 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| として | 3 | 1.89 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| だから | 3 | 1.99 |
| お | 3 | 2.11 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| この | 2 | 1.58 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| もの | 2 | 1.96 |
| けど | 2 | 1.79 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| お鍋 | 2 | 5.06 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 某 | 2 | 3.78 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| か | 2 | 1.46 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 仕官 | 2 | 4.49 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| て | 2 | 0.56 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 伊 | 2 | 4.26 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 略奪愛 | 1 | 5.44 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 聖霊 | 1 | 4.30 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| って | 1 | 1.78 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| お欠き | 1 | 5.69 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| より | 1 | 2.31 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| れる | 1 | 1.22 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| だろう | 1 | 1.78 |
Showing 1 - 100 of 250 words