I was reborn in old Japan where it's super inconvenient but super happy. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
23すてぃん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story where the values of a reincarnator who doesn't understand their own position at all lead to a happy ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 387
Sentences 38
Characters 760
Unique Words 250
1-Occurrence Words 206
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 192
1-Occurrence Kanji 143
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.40
Avg Sentence Length 10.2
Word List (250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 24 | 0.28 |
| は | 15 | 0.48 |
| な | 11 | 1.04 |
| が | 10 | 0.48 |
| も | 10 | 1.04 |
| で | 9 | 0.86 |
| に | 7 | 0.54 |
| 転生 | 5 | 3.23 |
| を | 5 | 0.41 |
| まあ | 5 | 2.23 |
| から | 5 | 1.17 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 前世 | 3 | 3.21 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| として | 3 | 1.89 |
| だ | 3 | 1.16 |
| お | 3 | 2.11 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| だから | 3 | 1.99 |
| そう | 2 | 1.75 |
| たり | 2 | 2.26 |
| て | 2 | 0.56 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 緑茶 | 2 | 4.64 |
| 有名 | 2 | 3.31 |
| お鍋 | 2 | 5.06 |
| 伊 | 2 | 4.26 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 仕官 | 2 | 4.49 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| だった | 2 | 1.58 |
| どころか | 2 | 3.21 |
| 某 | 2 | 3.78 |
| か | 2 | 1.46 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| この | 2 | 1.58 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 時代 | 2 | 3.09 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| ね | 1 | 1.64 |
| そして | 1 | 1.87 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 熱愛 | 1 | 5.48 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 科学 | 1 | 4.09 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| し | 1 | 1.60 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 浪人 | 1 | 4.84 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| する | 1 | 1.24 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| ビッチ | 1 | 4.53 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| ベストセラー | 1 | 5.68 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 処 | 1 | 2.38 |
Showing 1 - 100 of 250 words