A woman named Hanamori from the future, who is my wife, came back and started pressuring the present-day Hanamori to confess to me!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I harbor a subtle romantic feeling for my classmate Hanamori. However, being a coward, I spent my days without finding the courage to confess. ――Then one day, as I left through the school gate, I'm approached by an adult woman who looks just like Hanamori. That woman claims to be Hanamori from the future, and says that she's my wife...!? ※This work was selected as a reading piece for June 2021 on the MBS Radio program "Terajima Junta and Misawa Sachika's Become a Novelist Navigation -2nd Book-." For details, please check from the MBS Radio banner on the top page of Syosetsuka ni Narou. ※Also reposted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 308
Characters 5,149
Unique Words 870
1-Occurrence Words 580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 470
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.6
Word List (870 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| バナー | 1 | 5.41 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| ギャルゲー | 1 | 5.06 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ホラ | 1 | 4.76 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 右に曲がる | 1 | 5.66 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 公衆トイレ | 1 | 5.98 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
Showing 301 - 400 of 870 words