A woman named Hanamori from the future, who is my wife, came back and started pressuring the present-day Hanamori to confess to me!? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I harbor a subtle romantic feeling for my classmate Hanamori. However, being a coward, I spent my days without finding the courage to confess. ――Then one day, as I left through the school gate, I'm approached by an adult woman who looks just like Hanamori. That woman claims to be Hanamori from the future, and says that she's my wife...!? ※This work was selected as a reading piece for June 2021 on the MBS Radio program "Terajima Junta and Misawa Sachika's Become a Novelist Navigation -2nd Book-." For details, please check from the MBS Radio banner on the top page of Syosetsuka ni Narou. ※Also reposted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,636
Sentences 308
Characters 5,149
Unique Words 870
1-Occurrence Words 580
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 470
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.6
Word List (870 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 被う | 1 | 5.12 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 公衆トイレ | 1 | 5.98 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| よし | 1 | 2.94 |
| カレー | 1 | 3.80 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| カンペ | 1 | 5.42 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| である | 1 | 1.76 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| いい | 1 | 2.05 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 駅前 | 1 | 4.69 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| とか | 1 | 2.08 |
| すら | 1 | 2.67 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 鱧 | 1 | 4.95 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 高覧 | 1 | 5.05 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
Showing 301 - 400 of 870 words