Festival of Trees Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 459
Sentences 45
Characters 856
Unique Words 201
1-Occurrence Words 122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 129
1-Occurrence Kanji 66
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 10.2
Word List (201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 37 | 0.28 |
| て | 28 | 0.56 |
| が | 16 | 0.48 |
| を | 15 | 0.41 |
| に | 15 | 0.54 |
| は | 11 | 0.48 |
| と | 11 | 0.77 |
| 木 | 11 | 2.81 |
| 花 | 7 | 2.84 |
| 匂い | 7 | 3.08 |
| で | 6 | 0.86 |
| なる | 6 | 1.37 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 小川 | 5 | 4.36 |
| 丁々 | 4 | 6.46 |
| 流れ | 4 | 2.90 |
| 葉 | 4 | 3.51 |
| や | 4 | 1.75 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| 朝賀 | 3 | 6.26 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| そこで | 3 | 2.74 |
| して | 3 | 1.31 |
| 皆 | 3 | 2.30 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 不智 | 3 | 5.04 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 虫 | 3 | 3.44 |
| 飛んで | 3 | 3.00 |
| おや | 3 | 3.57 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| 蛍 | 3 | 4.44 |
| 地味 | 3 | 3.57 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 原っぱ | 2 | 5.06 |
| 麦畑 | 2 | 4.97 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| その | 2 | 1.44 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 畑 | 2 | 3.50 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 最多 | 2 | 5.30 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| な | 2 | 1.04 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 小灰蝶 | 2 | 7.59 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 一つ一つ | 2 | 3.91 |
| へ | 2 | 1.95 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| お祭り | 2 | 4.03 |
| ほたるが | 2 | 6.18 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| こと | 2 | 1.30 |
| のです | 2 | 2.21 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| じゃが芋 | 2 | 4.75 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 崖っぷち | 2 | 5.11 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 一 | 2 | 2.47 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| それを | 1 | 2.10 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| も | 1 | 1.04 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ちょうちん | 1 | 5.74 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| た | 1 | 2.12 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| いる | 1 | 1.00 |
Showing 1 - 100 of 201 words