Festival of Trees Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 459
Sentences 45
Characters 856
Unique Words 201
1-Occurrence Words 122
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 129
1-Occurrence Kanji 66
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 10.2
Word List (201 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 超長波 | 1 | 6.99 |
| ね | 1 | 1.64 |
| から | 1 | 1.17 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| もの | 1 | 1.96 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ば | 1 | 1.60 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| た | 1 | 2.12 |
| がし | 1 | 3.14 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| も | 1 | 1.04 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| さん | 1 | 1.77 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| がた | 1 | 4.29 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| には | 1 | 1.57 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 撥ね荷 | 1 | 6.49 |
| とうと | 1 | 5.92 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| のう | 1 | 3.38 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 心良い | 1 | 6.72 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| それから | 1 | 2.79 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| まっ暗 | 1 | 5.84 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 夜おそく | 1 | 6.05 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ちょうちん | 1 | 5.74 |
| ぼたん雪 | 1 | 7.19 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| いる | 1 | 1.00 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
Showing 1 - 100 of 201 words