Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 米所 | 1 | 6.69 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 印刷 | 1 | 4.40 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| ベイエリア | 1 | - |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 台湾人 | 1 | 6.04 |
| 売場 | 1 | 5.79 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 賃貸マンション | 1 | 6.27 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 難波 | 1 | 5.62 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 儀礼的 | 1 | 5.21 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 卓袱台 | 1 | 5.86 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 滝登り | 1 | 6.30 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 赤提灯 | 1 | 6.39 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| ディップ | 1 | 5.83 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| キッカケ | 1 | 5.02 |
| ゼミ生 | 1 | 6.23 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
Showing 1 - 100 of 722 words