Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ても | 1 | 1.96 |
| １４日 | 1 | 5.05 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 女子学生 | 1 | 5.26 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 準急 | 1 | 6.99 |
| 瀟洒 | 1 | 5.02 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 袋入り | 1 | 6.11 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| キタキツネ | 1 | 6.57 |
| おでん屋 | 1 | 5.95 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| アホロートル | 1 | 7.59 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 漫画本 | 1 | 5.94 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 捺印 | 1 | 5.64 |
| 煮凝り | 1 | 5.81 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| キャンパス | 1 | 5.14 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 試験期間 | 1 | 5.74 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| タレ | 1 | 4.33 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| ベイエリア | 1 | - |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 病膏肓に入る | 1 | - |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 自主制作 | 1 | 6.66 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
Showing 1 - 100 of 722 words