Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どちら | 1 | 3.37 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 儀礼的 | 1 | 5.21 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 冴えない | 1 | 4.71 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 蜜柑 | 1 | 5.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ２月 | 1 | 4.72 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| より | 1 | 2.31 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 通学定期 | 1 | - |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 煮凝り | 1 | 5.81 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| この | 1 | 1.58 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ディップ | 1 | 5.83 |
| 台湾人 | 1 | 6.04 |
| 県立 | 1 | 5.90 |
| 捺印 | 1 | 5.64 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| よう | 1 | 2.31 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 探訪 | 1 | 4.61 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
Showing 201 - 300 of 722 words