Girls' Valentine of the Drinking Soldiers Girls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大浜 英彰 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two female college students exchange friendship chocolates and enjoy a casual drinking party in their dorm room. This is a story depicting the peaceful friendship of sake-loving girls spending Valentine's Day in a calm manner. ※This work is one installment of the mini-series "A Tipsy Study Abroad Record" and is a participating work in the "Winter Sparkle Project" hosted by Meiao Tomoaki.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,682
Sentences 132
Characters 3,517
Unique Words 722
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 494
1-Occurrence Kanji 276
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.51
Avg Sentence Length 12.7
Word List (722 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来る | 1 | 2.08 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 探訪 | 1 | 4.61 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| アパレル | 1 | 5.63 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 鹿児島 | 1 | 5.67 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| より | 1 | 2.31 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 番組 | 1 | 4.40 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| ライトアップ | 1 | 5.15 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ウーパールーパー | 1 | 6.05 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| それ | 1 | 2.40 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 卓袱台 | 1 | 5.86 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 煮凝り | 1 | 5.81 |
| キャッチコピー | 1 | 5.46 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 県庁 | 1 | 6.16 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 凌雲 | 1 | 6.78 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 郵便局 | 1 | 5.50 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 湯煎 | 1 | 5.45 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| でる | 1 | 2.96 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 夾雑物 | 1 | 6.55 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
Showing 301 - 400 of 722 words